Dhinchak Selfie

  • Post published:January 30, 2022
  • Post category:Music
  • Post comments:2 Comments

This song has had many, many views. It received millions of viewers and has become a sort of cult classic, based on its viral potency.

I have taken the extreme pain of taking the lyrics and translating them for you. First, the original lyrics in the original script, then the original lyrics using the English script and finally a translation of the lyrics into English.

Any bouqets you wish to send my way should include okra and/or colorful socks or proof of purchase of my lovely, romantic comedy "A Couple of Choices", links to which are at the right of this page.

Any criticism of this attempt will be um ah I guess well founded.

Onwards!

Oh! If you want to view the original song video, click this.

Selfie मैंने लेली आज

by Dhinchak Pooja

Selfie मैंने लेली आज
Selfie मैंने लेली आज
सर पे मेरे रेहता ताज
Selfie मैंने लेली आज

Selfie मैंने लेली आज
Selfie मैंने लेली आज
सर पे मेरे रेहता ताज
Selfie मैंने लेली आज

Selfie मैं लेती जाऊँ, अपने friends के साथ में
Audi में मैं घूमती हूँ, सुबह शाम और रात में
Selfie लेना ही मेरा काम, ना interest किसी बात में
चल रे side होजा रे uncle, selfie लूँना साथ में

Selfie मैंने लेली आज
Selfie मैंने लेली आज
सर पे मेरे रेहता ताज
Selfie मैंने लेली आज

Selfie मैंने लेली आज
Selfie मैंने लेली आज
सर पे मेरे रेहता ताज
Selfie मैंने लेली आज

कर दिया मैंने ऐसा काम, आज ही आज में
नाम लेने से आ जाते हैं, तूफ़ान मेरे राज में
मेरे इत्ते fan जगत में, करूँ खुद पर नाज में
करूँ dinner हर शाम मैं, VIP hotel Taj में (Taj में)

Selfie मैंने लेली आज
Selfie मैंने लेली आज
सर पे मेरे रेहता ताज
Selfie मैंने लेली आज

Selfie मैंने लेली आज
Selfie मैंने लेली आज
सर पे मेरे रेहता ताज
Selfie मैंने लेली आज

पैसा मेरे पीछे भागे, मैं चलती हूँ आगे आगे
जो कोई लड़का मुझको ताके, उसकी जाके फोड़ दूँ आँखें
रोज़ करूँ मैं DP change, अच्छासा filter लगाके
अलग अलग जगाह पर जाके, selfie मैं लूँ pout बनाके, बनाके, बनाके
Selfie लूँ मैं pout बनाके

Selfie Maine Le Li Aaj

by Dhinchak Pooja

Selfie maine le li aaj
Selfie maine le li aaj
Sar pe mere rehta taj
Selfie maine le li aaj

Selfie maine le li aaj
Selfie maine le li aaj
Sar pe mere rehta taj
Selfie maine le li aaj

Selfie main leti jaaun, apne friends ke saath main
Audi me main ghoomti hoon, subah shaam aur raat may
Selfie lena hi mera kaam, na interest kissi baat may
Chal ray side hoja ray uncle, selfie luna saath may

Selfie maine le li aaj
Selfie maine le li aaj
Sar pe mere rehta taj
Selfie maine le li aaj

Selfie maine le li aaj
Selfie maine le li aaj
Sar pe mere rehta taj
Selfie maine le li aaj

Kar diya maine aisa kaam, aaj hi aaj may
Naam laynay say ah jaate hain, toofan mere raj may
Mere itne fan jagat may, karoon khud par naaz main
Karoon dinner har shaam main, VIP hotel Taj may (Taj may)

Selfie maine le li aaj
Selfie maine le li aaj
Sar pe mere rehta taj
Selfie maine le li aaj

Selfie maine le li aaj
Selfie maine le li aaj
Sar pe mere rehta taj
Selfie maine le li aaj

Paisa mere peeche bhaage, main chalti hoon aage aage
Jo koi ladka mujhko taakay, uski jaake phor doon aankhen
Roj karoon main DP change, acchasa filter lagake
Alag alag jagah par jaake, selfie main loon pout banake, banake, banake
Selfie loon main pout banake

Selfie I have taken today

by Dhinchak Pooja

Selfie I have taken today
Selfie I have taken today
On my head I have a crown
Selfie I have taken today

Selfie I have taken today
Selfie I have taken today
On my head I have a crown
Selfie I have taken today

Selfie I keep taking, with my friends
In an Audi I roam around, morning and night
Selfie taking is my job, I have no interest in anything else
Get away from my side, uncle, I won’t take a selfie with you

Selfie I have taken today
Selfie I have taken today
On my head I have a crown
Selfie I have taken today

Selfie I have taken today
Selfie I have taken today
On my head I have a crown
Selfie I have taken today

Such a feat I have performed today, just today only
If I call their name, they appear in my realm
So many fans in my world, I have much pride in me
I do dinners every evening, in VIP hotel Taj, Taj

Selfie I have taken today
Selfie I have taken today
On my head I have a crown
Selfie I have taken today

Selfie I have taken today
Selfie I have taken today
On my head I have a crown
Selfie I have taken today

Money runs after me, I walk ahead of it
Any guy who eyes me, I blow up his eyes
Daily I change my display picture, with a good filter
In different places I pose, selfie I take with a pout, a pout, a pout
Selfie I take with a pout

Thank you for reading.

Here are some notes.

NOTES

Glossary not required

Translated by SloWord. All errors in translation may be and should be attributed to his poor command of languages.

This Post Has 2 Comments

  1. Umesh Kumar Dubey

    Admire your labour of love in painstakingly getting the lyrics of the song ..Maybe you could also tell her as to how many times did you listen to the song … Just wondering if you deserve a medal for masochism

    1. SloWord

      Oh yeah, I deserve a medal. Not sure for what. Masochism is definitely on the list of probable causes. I’d add thing such as “warped sense of humour”, “boredom” etc

Comments are Free, so go ahead!

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.